Em presento al Noken!

Ja està fet. Aquí matí he anat a pagar-lo i a entregar el formulari. Pels qui no sapigueu que és això del Noken, la Wikipedia us omplirà de saviesa. Em presento al nivell 4, el més baix de tots. Ja em podeu desitjar sort ^^.

L'examen tindrà lloc el dia 6 de desembre a la facultat de traducció e interpretació de la UAB. Però abans d'arribar a aquest punt has d'emplenar un formulari i passar per caixa, evidentment.

El formulari ja fa unes setmanes que el vaig anar a buscar al consolat del Japó. Ve amb un llibre d'instruccions (Test guide). Només us posaré fotos de la Test Guide per que les del formulari haurien d'estar totes completament pixelades :P

A la Test Guide explica pas per pas com, amb que i de quina forma s'ha d'emplenar el formulari. Fins i tot et posen mostres de com volen que siguin les lletres. Els japonesos són molt meticulosos, no volen cap imprevist.

També et fan indicar quin és el teu idioma natiu amb un codi. I sí, el català hi és evidentment. Però una cosa que em va sobtar és la forma d'escriure-ho amb japonès. Jo estic acostumat a カタルニャ語 (katarunyago) i aquí ho escriuen カタロニア語 (kataroniago). Suposo que, evidentment, aquesta forma també deu ser correcta.

Així que ahir em vaig passar una bona estona emplenant-lo, seguint les instruccions pas a pas i mirant de no equivocar-me, tendència força accentuada en mi. Al final ho vaig aconseguir. Després vaig enganxar el parell de fotografies que demanen al seu lloc corresponent.

I aquest matí he anat a entregar-lo. Primer he passat pel banc a pagar. Són 50€, no ho trobo gaire car. I després cap al consolat un altre cop. Allà he coincidit amb un altre dona que també anava a entregar el formulari. I també pel nivell 4, espero que tingui sort ^^.

Bé, ara a estudiar de valent. Ja us aniré informat.

For my English readers, sorry, is too late to rewrite all in English. Later I will do an special entry ^^

Anime Tardor 2009

Aquesta vegada, la nova temporada d'anime ve marcada clarament per una estrena, Fairy Tail, i per una continuació, Inuyasha Final Act. Cap dels dos em diu gaire, potser tinc una mica de curiositat per Inuyasha, però poca cosa més. I sí, de la resta m'ha costat molt triar com a mínim un títol, per que si no aquest apunt no sé quin sentit tindria. Finalment m'he decidit per 11eyes, que no fa mala pinta. A veure que tal.

In this new anime season, I didn't find too many interesting animes. Maybe the people find interesting Fairy Tail and Inuyasha Final Act, but to me don't mind too much. If I have to choose one, I choose 11eyes. Well, will see if will be good.

11eyes a Anime News Network

GPU RV870 d'Ati

El món de la tecnologia no s'atura mai, i un dels sectors que últimament evoluciona més de pressa és el de les targes gràfiques. Ahir Ati va presentar oficialment la seva nova família de GPU's RV870 que representa un nou gran salt per incloure suport de Direct3D 11.

Yesterday, Ati officialy showed his new GPU family called R800 that suppose a new big leap to include Direct3D 11 support.

A Direct3D 11 el clàssic pipeline gràfic es modificat afegint un tessel·lador i dos nous tipus de shaders per a controlar l'entrada i la sortida d'aquest. Un altra de les novetats de Direct3D 11 són els Compute shaders, per executar codi genèric a la GPU, al estil d'OpenCL.

Direct3D 11 adds to the classic render pipeline a tessellator and two new types of shaders to control the input and the output of this. Another of the innovations in Direct3D 11 are the Compute shaders, that will be used to execute generic code in the shader units like OpenCL.

El tessel·lador és la novetat més interessant. Això permetrà generar renders més detallats a partir de models simples. Ati porta ja durant moltes generacions de les seves targes incloent un tessel·lador a la GPU que ningú fa servir, per que no hi ha suport a les principals API's utilitzades. Espero que ara que l'API d'OpenGL s'actualitza cada 6 mesos puguem gaudir ben aviat de totes aquestes novetats.

Tessellator is the most interesting innovation. With this we will be able to generate more detailed renders with simple models. Ati includes a tessellator in his GPUs since a lot of generations ago, but nobody uses it because the main APIs don't support it. Hope that now that OpenGL API is updated every 6 months, we will be able to have all this innovations soon.

Podeu trobar reviews més detallades sobre les RV870 a: AnandTech, Tom's Hardware and X-bit labs.

You can find more detailed reviews in: AnandTech, Tom's Hardware and X-bit labs.

Otaku books

Quan faig una comanda de manga a Amazon aprofito per demanar, també, altres llibres i així aprofitar el transport. I aquests són els llibres extra de la passada comanda que em van arribar ahir.

When I do a manga purchase in Amazon, I also buy other books to use the shippment. And these are the extra books in the last purchase.

El de l'esquerra, titulat The Otaku Encyclopedia, és una important guia sobre el submón otaku. Conté un important recull de termes otaku explicant el seu significat a més d'altres extres. Són un munt, tot i així he trobat que alguna paraula falta. El vaig conèixer pel bloc del dannychoo, així que l'única opció que tenia era comprar-lo.

The book on the left, The Otaku Encyclopedia, is an important guide about the otaku world. Has a lot of otaku words with their meaning and other extra things. But I miss some word. I know about it on dannychoo's blog so the only thing that I could do was buy it.

El de la dreta, The Manga Cookbook, és un recull de receptes típiques d'anime i manga. Per fi podré aprendre a fer els popets salsitxa. O els meus propis bentos, ja que no tinc cap noia que me'ls faci...

The book on the right, The Manga Cookbook, is a compilation of tipical manga and anime recipes. Finally I'll be able to do the tako-sausages. Or my own bentos, because there aren't any girl that makes it for me...

I vosaltres, teniu llibres frikis (en tota l'amplitud de la paraula, no només otaku)?

And you, have freak books (not needed that be otaku)?

Newtype i Haruhi

No és que sigui gaire assidu a comprar revistes japoneses, però alguna ha caigut. I l'escollida és la Newtype. La Newtype és una revista especialitzada d'anime, especialment de l'anime en emissió en aquell moment. Últimament està sent bastant criticada per gent que es creu qualsevol rumor que es troba per Internet ¬¬

I usually don't buy japanese magazines, but I have some. And the magazine choosen is Newtype. Newtype is an specialized in anime magazine, especially in the anime that is broadcasted in that moment.

Només la compro en ocasions especials. Les que veieu a la foto són el número de març i el de setembre d'aquest any. En el número de març anunciaven la renovada remissió de Haruhi i en el de setembre el final del "Endless eight", que també és un esdeveniment molt important en la historia del Haruhiism.

I only buy it in special occasions. The Newtypes that appear in the picture are March and September issues. In the March issue was anounced the rebroadcasting of Haruhi anime and in the September issue the "Endless eight" end, that is a very important event in the Haruhiism history.

I a més, amb el número de setembre venia de regal un poster de la Yuki en yukata! Ja estic buscant un lloc on posar-lo.

And with the September issue comes a poster of Yuki wearing a yukata! I'm looking for a place to put it.

Canviant una mica de tema, sembla que els nous capítols d'aquesta renovada primera temporada de Haruhi s'han acabat. I sembla que ens quedem sense adaptació de la quarta novel·la. Doncs no ho crec. Predicció: No crec que triguin gaire en anunciar una segona temporada REAL de Haruhi. Potser al acabar la remissió de la primera o potser una mica més tard. Esperem-ho.

Changing the subject, seems that the new chapters of the Haruhi rebroadcasting have ended. And seems that the fourth novel won't be adapted. I don't think so. I guess that soon will be anounced a REAL Haruhi second season. Maybe when the rebroadcasting finish or a bit latter.

Diada i referendum

Avui el meu país celebra la seva festa nacional. Una diada que vindrà marcada en part per la consulta d'autodeterminació del proper dia 13 a Arenys de Munt. Una consulta que s'ha intentat evitar que es produeixi per part de l'estat i dels partits espanyols.

Sembla que que un ajuntament ajudi a una entitat privada en l'organització d'una consulta a la població, per a conèixer la seva opinió, no és legal en tots els casos. En canvi la manifestació d'un partit feixista, que causa vergonya a la resta d'Europa, només per pura provocació, el mateix dia de la consulta, si que ho és.

Un partit que podria estar perfectament il·legalitzat amb l'anomenada llei de partits. Però ja sabem que l'únic objectiu real d'aquella llei era modificar la realitat política d'Euskadi per fer arribar al poder els partits espanyols.

Llavors ve quan jo em pregunto, això és una democràcia? I cada cop tinc més ganes de dir: Adéu Espanya. I per sort cada dia en som més.

Sorry for my English readers, this post only in catalan. But remember that you can translate it with the translator widget in the right.

Negima! ~ALA ALBA~ i més Negima!

 

Fa uns dies que em vaig decidir a veure les OVA's de Negima! ~ALA ALBA~. No esperava res de bo, acostumat a que ningú sap adaptar decentment un manga de l'Akamatsu a anime. Però em vaig emportar una agradable sorpresa.

Some days ago, I watched Negima! ~ALA ALBA~ OVA's. I didn't hope nothing good when nobody has adapted decently an Akamatsu's manga to anime. But I taked a nice surprise.

És el millor anime d'un manga de Ken Akamatsu que he vist. I l'única cosa que han fet és seguir fidelment el manga, sense experiments estranys com en anteriors ocasions. L'Asuna amb un ull de cada color, els personatges no semblaven deformats i amb el puntet ecchi dels mangues de l'Akamatsu.

Is the best anime from a Ken Akamatsu's manga that I have seen. And the only thing that they did is to adapt faithfully the manga, without weird experiments. Asuna with each eye with a different color, no deformed characters and a little bit of ecchi.

Aquestes OVA's adaptes un arc argumental de transició entre dos arcs argumentals més importants. I ho deixen tot tan apunt que automàticament em va sortir la predicció de que, tard o d'hora, hi hauria una nova temporada de Negima!

This OVA's adapts a transitional argumental arc between two more important arcs. The end made me predict that there will be a new Negima! season.

I no m'he equivocat. No m'esperava confirmar-ho tant d'hora, però ahir va sortir a Anime News Network la notícia d'una possible nova temporada de Negima!. Això sí, caldrà esperar fins al 2011. La tercera serà la bona? Esperem-ho. Mentrestant, amb el volum 27 surt una nova OVA.

And I wasn't wrong. I didn't expect to confirm it so soon, but yesterday appeared in Anime News Network, a new about a possible new Negima! season. But we will have to wait until 2011. Meanwhile, with the 27th volum we will have a new OVA.

Negima! ~ALA ALBA~ a Anime New Network.