Avui he vist alguns dels capítols, que per a arribar a començar a tenir una traducció decent, haurien de llençar tot el que tenen i tornar a començar de 0. Bé, seria millor que ho fessin amb tota la serie.
Situació, estem al tercer dels tornejos d'arts marcials de Dragon Ball. I en aquest hi participa el temible "Hijo de Piccolo", però representa que va d'incògnit i ningú sap qui és.
Posaré només un parell, per que per posar-les totes hauria de citar més de mig capítol i tanta memòria no tinc :P.
Deu està a punt de sortir a enfrontar-se amb "El Hijo de Piccolo" i li diu al Goku:
No se que tipo de entrenamiento seguiste des de que te deje en las manos de Muten roi (Muten Rôshi)
A veure, si vas ser tu l'ultim que el vas entrenar!, que fa un munt d'anys que no veu al mestre Muten! Si vas tant despistat abans d'un combat segur que perds. I clar, ha perdut.
I durant aquest combat, tant el presentador com els companys d'en Goku, la Bulma, el mestre Muten..., anomenen al misteriós lluitador verd: "El Hijo de Piccolo", però clar, com en realitat no ho saben no li tenen por. Però en el moment en que el mestre Muten li pregunta al Goku si ell sap qui és el misteriós lluitador i ell li diu qui és, llavors ja s'espanten tots.
Ho he explicat per que són masses frases a citar. Aaaiii, en fin!
Tafaneja
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada